Coronavirus: New restrictions across Canada as COVID-19 cases continue to skyrocket

English:

Provinces across Canada are seeing new restrictions as COVID-19 cases continue to skyrocket throughout the country of Canada. 

Newfoundland and Labrador as well as PEI are pulling out of the Atlantic "bubble" temporarily, while in Ontario, Toronto and Peel Region are under lockdown as of Monday. Alberta has broken its own record for the most novel coronavirus cases reported in one day: more than 1,500 on Sunday.

Français:

Les provinces de tout le Canada voient de nouvelles restrictions alors que les cas de COVID-19 continuent de monter en flèche dans tout le pays.

Terre-Neuve-et-Labrador ainsi que l'Île-du-Prince-Édouard se retirent temporairement de la «bulle» atlantique, tandis qu'en Ontario, Toronto et la région de Peel sont bloquées à compter de lundi. L'Alberta a battu son propre record du plus grand nombre de nouveaux cas de coronavirus signalés en une journée: plus de 1500 dimanche.